Read Something：《山河小歲月》李舒 著
粉色書皮為台灣商周出版的繁體中文版，
黃色書皮則為中國中信出版的簡體中文版。
在時間的長河裡，他們在各自的領域留下了輝煌的遺產，他們的名字閃耀著詩一般的光芒，他們是當之無愧的一代宗師。然而，我更想探訪的，是在另一個平行空間裡的他們，如尋常男女一般，有愛恨情仇，有喜怒哀樂，有悲歡離合。縱然歷史變遷、山河巨變，他們的命運亦和塵埃裡的眾生一樣，一日一日地過下去。
我更許歡這個故事中的他們，因為這才是真實的他們，和你一樣，和我一樣，和我們大家都一樣—大師褪去大師的光環，便從故紙堆或是百度百科裡凸顯出來，變得更加立體和動人。
這是簡體中文版《山和小歲月》封底文案，相比繁體中文版，個人更喜歡這個版本。一方面因為這才是來自作者李舒老師真實的文字，清淡卻風趣，還帶有一點頑皮；另一方面則是繁中版根本就是
這是國文課本絕對不會講述的大師生平。
蒐羅胡適、沈從文、曹禺、郁達夫、魯迅、蘇曼殊、李叔同、冰心、蕭紅、林風眠、徐悲鴻等等當代藝文傳奇人物，罕為人知的生活往事，勾勒出他們在生活中的凡人形象。
讓我們撥開歷史的塵埃，重新認識大師的真面目。看他們苦惱於如何追妻、看他們在夢想與現實間掙扎，有人嚮往自由，有人在家庭和情愛之間擺盪，偶爾勾心鬥角、打打筆戰，還有人在修行與口腹之慾之間掙扎……
是大師傳奇，更是凡夫俗子的哀樂人生！
……讀完是不是只想飆：
WTF！？
要不是先前因為工作在中國買了簡中版，如果只看繁中版文案，大概根本不會翻開這本書，更別提繁中封面的文案與封底文案又是一大反差：
在舊式婚姻與自由戀愛中兩難的胡適，
拋棄髮妻，卻心懷愧疚的曹禺，
叛逆逃家，一生所愛非人的蕭紅，
貪口腹之慾，愛逛青樓的酒肉和尚蘇曼殊，
為華服而神馳，追求浮華虛幻的美麗的張愛玲……
變動的是山河，流轉的是歲月，
是人和生活，讓時代有了溫度。
再說一次：
要不是先前買了簡體中文版，如果只看這段文案、再搭配粉色系意識流的封面，大概會以為這是一篇標題為
【穿越】邪佞少爺戀上俏丫環
作者：我愛穿越
標籤：#民初 #穿越 #大時代 #亂世 #男女 #賣身為奴 #女主傻白甜 #前三十章虐女主後三十章虐男主 #激H #HE
的網路言情小說。
人家簡中的封面明明是這麼寫的：
山河小歲月—著名文人的民國生活手冊
林徽因
是如何成為「女神」和「婦女公敵」的？
張愛玲
最大的夢想是什麼？
徐志摩
如何走出感情困境？
民國的房子
好買嗎？北漂好做嗎？
一本書讀盡民國烟火
擦！要不是確定內容一樣，這根本是兩本書吧！？
可為了支持台灣出版行業與美麗的繁體中文字，為書館採購時，還是忍痛放棄了簡中版……（心中默念一萬遍：看書是看內容不是看封面文案看書是看內容不是看封面文案看書是看內容不是看封面文案看書是看內容不是看封面文案看書是看內容不是看封面文案看書是看內容不是看封面文案看書是看內容不是看封面文案看書是看內容不是看封面文案看書是看內容不是看封面文案……）
不過，撇開疑似有人格分裂症的文案，繁中版一字未改，依然是李舒老師清清淡淡卻頑皮風趣的民國文人趣聞。
第一次接觸李舒老師的文字，是前公司新開幕的旗艦店想辦一些文化類型講座，同事透過朋友介紹，認識了李舒老師並聽聞她正準備出版《山和小歲月》，便嘗試邀請她來舉辦講座。雖然當時這場活動不是我負責，但總歸是同組，想著也許到時候需要互相支援，還是自掏腰包買了這本書，沒想到一讀就愛上了（笑）
可能因為原先就討厭冷冰冰、沒有前因後果的歷史課本，偏好稗官野史和鄉野趣聞（還有亂七八糟又怪力亂神的民間故事）經過李舒老師蒐集、彙整，夾雜著時下流行用語的《山河小歲月》讀起來特別有意思。
例如，她以網路上一位阿姨擔心女兒早戀，愛上一位不可靠的男人，被教唆偷戶口名簿去登記結婚為引子，聊徐志摩這位渣男：
話說，有這麼一位不可靠的男青年，長得帥，挺有文藝氣質，他的名字叫徐志摩。徐志摩同學在英國的時候，愛上了一個少女—後來，這個女子成為知識份子女神，兩人天崩地裂你是風兒我是沙，纏纏綿綿到天崖。不過，小女孩也不好騙，當時，徐志摩同學有老婆，老婆懷著孩子，她就叫徐同學離婚。這些對於不可靠的人渣男來說，一切都不是問題，我要離婚我就是要離婚我撒潑打滾要離婚，徐同學這樣對老婆張幼儀說。
各位文藝少女少男們！
快來瞧瞧你們的男神志摩有多渣！
傳說中的趁老婆懷孕搞外遇還鬧離婚耶！
你以為林徽因是
你以為志摩真的不帶走一片雲彩嗎？他的雲彩多到可以下雷暴雨了！
或是描述胡適對父母之命的老婆江冬秀的複雜情感：
如果江冬秀能穿越到今天，她一定會去網路上花高價算兩人的星盤，之後便會大驚失色。不論在何時何地，魔羯女遇到射手男，注定不會那麼太平度過，網路論壇中的無數慘烈文章會告訴她，魔羯女和射手男的故事，注定就是萬劫不復，怎麼破？
有的破。因為江冬秀不是玩網路的時下女性，她比任何人都知道，對付胡適這樣的男文青，需要有什麼樣的招數。
據說，因為魔羯老婆成功駕馭射手文青男，胡適成為民初離婚潮與亂搞男女關係時尚中，少數全身而退的一朵白蓮花。
還有她描述張愛玲的奇裝異服，才發現，原來藝文界女神的配色原來是原宿系：
張愛玲喜愛強烈撞色的衣服，比如在《對照記》中有兩張照片穿著廣東土布做的衣服，是她在戰後從香港買回，圖案是「最刺目的玫瑰紅印著粉紅花朵，嫩黃綠的葉子」，印在「深紫或碧綠地上」，這種「鄉下只有嬰兒穿的」廣東土布後來有了一個更為我們熟知的名字：香雲紗。
以及唐瑛可以媲美十九世紀末英國上流社會女性的生活：
唐瑛的父親唐乃安適清政府獲得庚子賠款資助的首批留洋學生，回國後在上海開私人診所。唐瑛長相漂亮，五官有著一種西洋的風情，她畢業於舊上海的中西女塾，前身就是張愛玲就讀過的聖瑪利亞女校。這位唐小姐當年使用的品牌，和現在的時髦小姐們毫不相差：CHANEL、Ferragmo、CD、CELINE和LV……無論婚前還是婚後，她的穿著一直是老上海時尚潮流的指標……哪怕不出去交際，在家通常每天也要換三次衣服，早上是短袖羊毛衫，中午出門穿旗袍，晚上家裡有客人來，則穿西式長裙。那時候的旗袍和現在不同，要滾很寬的邊，滾邊上繡各種花。唐瑛有件旗袍滾邊上面有百隻金銀線繡的蝴蝶，上面的鈕扣是紅寶石的。
噢！據說被渣男志摩拋棄的元配張幼儀，恢復單身後，成功創立知名服裝品牌，在民初貴婦名媛間蔚為風潮，可喜可賀。
當然，《山河小歲月》也不只有情趣與浮華，還有蕭紅的黃金時代、沈從文的一碗麵、郁達夫沒還完的房貸、以及張愛玲的跳蚤大戰……等柴米油鹽醬醋茶，所以，與其像繁中文案用「溫度」形容，倒不如簡中的小標題：
著名文人的民國生活手冊。
李舒老師的那場活動，最後因為臨時出差而錯過，聽說現場爆料不斷（例如：渣男志摩的英文其實很爛←說好的文藝英倫紳士畫風呢）立刻後悔
◆延伸閱讀◆
李舒老師的微信公眾號：
《中國古代服飾研究》沈從文著
《沈從文說文物：織品篇》 沈從文著
因為實在愛不了張愛玲，就不推了。
留言
張貼留言