專訪花不溜丟的襪子品牌Strathcona Stockings!
鳳梨印花襪 / Photo Credit by Strathcona Stockings
先不要問我說好的Shoe Embassy專訪去哪兒了！
我只能說已經在進行中，希望對方會盡快回覆，
但最近歐美即將進入時尚產業年終戰場—冬季大打折&聖誕節
還要為二月份開始的時裝週們做準備，所已有回應就要心懷感激啦！
這一篇Strathcona Stockings專訪就是最近讓我心懷感激的回應之一。
大家還記得上一篇介紹他們的文章中，我不斷提到那位消失的公關小姐吧？
沒想到文章刊登後，我突然收到一封設計師Ryley親自寫的道歉信！？
她說她最近才看到我的信，也看到我刊登的文章，她很可愛的（很可愛是我自己的注解）把文章翻譯之後，發現那位公關小姐竟然沒回信也沒回答我的問題！
她非常不好意思的說明，因為他們最近實在太忙，才雇用一位公關幫他們處理這些事情，沒想到對方這麼沒禮貌！
所以，為了表示歉意她說，如果我不介意，她願意回答我所有的問題！
人也太好了吧！我感動的都要哭了！
不過，因為我不喜歡修改文章（應該說，修改已經刊登的文章），
所以，我委婉回覆她，已發表的文章內容可能無法修改，
但若她願意，我們可以安排另外一篇專訪，並且在文章開頭向讀者解釋這件事情，
解開大家的負面印象。
Ryley不但一口答應，還在忙碌的年尾抽空回了一封超詳盡的email！
這就是這篇專訪的由來啦！
Q：是否能介紹一下你自己與你的品牌Strathcona Stockings？
我來自加拿大西岸的Strathcona，這個海邊小鎮位於溫哥華外圍、著名的陽光海岸邊，而我的品牌Strathcona Stockings也是從這裡出發。
我曾就讀加拿大的愛蜜莉卡藝術設計學院（Emily Carr University）和倫敦的中央聖馬丁藝術學院（Central Saint Martins of Art），開始經營自己的品牌前，我的職業是創意總監。
創立Strathcona Stockings，其實是為了滿足自己想要有趣又美麗襪子的慾望，因為我發現要找到一雙有趣的襪子真的很難，就算難得找到一雙，也時常令我覺得不夠有趣或不夠漂亮，因此我決定實驗看看，創立自己的襪子品牌。
Q：Strathcona Stockings的襪子圖案幾乎都與自然有關，例如：花卉、天空、或動物等，這是品牌的中心概念嗎？是否可以和我們分享你的設計過程？
設計靈感可來自任何事物—就像我的靈感皆來自任何令我感到有趣、好玩、或美麗的事物—我會從那裏開始架構我的設計。
例如：Strathcona Stockings的商品中，有個印花就來自我準備午餐的過程—當時我完美的切開一顆酪梨（註一），並且為它拍了張紀念照，接著，我開始拍攝廚房裡所有的蔬果，最後這些影像集結成一雙名為「Fruit Punch」（註二）的襪子。
名為Fruit Punch的襪子, 上面可以看到那棵完美的切辦酪梨 / Photo Credit by Strathcona Stockings
Photo Credit by Strathcona Stockings
我們所有的印花都是原創，有些是手繪—其中許多來自骨董印花再拼貼—另外一些則是攝影作品。創作這些印花真的是一個隨心所欲又好玩的過程！
我猜「如何獲得靈感？」是沒有任何標準答案的問題。但大家如何獲得靈感啟發呢？我認為是來自既定的幽默與美感。
註一：萬一有人沒切過酪梨（畢竟這是個台灣不常見的水果），在這裡說明一下，酪梨皮很硬，裡面很軟，中間籽很大顆，很難切成完美的一半—當然Jamie Oliver一類的大廚不在討論範圍。
註二：Fruit Punch是一種綜合水果酒。
Q：聽說因為Strathcona Stockings的商品都是純手工製造，所以每雙襪子都是限量生產，是否可以透露一款襪子大約會製造幾雙？
其實每一款生產的數量都不等。有些款式我只做1~2雙，我通常將它們送給親朋好友，
其他款式則大約生產50~100多雙，但目前我準備提高生產量，因為它們賣太好太快了！
Q：是否可以透露Strathcona Stockings的商品材質？
我們採用非常柔軟的尼龍（Nylon）與萊卡（Lycra）混紡纖維。
註：設計師回覆原文為Nylon和Spandex，但Spandex沒有中文翻譯，因此採用俗稱萊卡（Lycra）。
萊卡是人造纖維的一種，講太多化學名詞應該也沒人看得懂，大家只要記住它的彈性和吸濕性很好，時常被用來做運動服，織造時大多會與其他纖維混紡，這樣就夠了！
Q：是否可以透露你們的新商品？
我正在籌備絲襪以及其他不同商品，但短時間內應該不會發表。
註：這次是我內心的尖叫。絲襪！我想要絲襪！超期待絲襪發表！
Q：Strathcona Stockings是否有任何亞洲銷售據點？
日本不少商店有販售我們的商品，包含：United Arrows、Fudge Up Nothing、RADD Lounge，香港則有Kapok和Initial Fashion。
註：很不幸的沒有台灣，但這兩個地方都很近，台灣人也常常去購物，誰最近要去的，請幫我帶一雙襪子回來吧！！
終於翻譯完了！
在這裡再次感謝設計師Ryley詳盡的回答，
希望將來還有機會在這裡分享他們的新襪子，
然後希望不久之後台灣也買得到Strathcona Stockings的商品。
這裡再貼一次Strathcona Stockings的網站：
留言
張貼留言